Psalms 114

Psalms 114:1

AMP: When Israel came out of Egypt,The house of Jacob from a people of strange language,

ASV: When Israel went forth out of Egypt, The house of Jacob from a people of strange language;

BSB: When Israel departed from Egypt,the house of Jacob from a people of foreign tongue,

DARBY: When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language,

DRA: When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a barbarous people:

KJV: When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;

Psalms 114:2

AMP: Judah became His sanctuary,And Israel His dominion. [Ex 29:45, 46; Deut 27:9]

ASV: Judah became his sanctuary, Israel his dominion.

BSB: Judah became God’s sanctuary,Israel His dominion.

DARBY: Judah was his sanctuary, Israel his dominion.

DRA: Judea made his sanctuary, Israel his dominion.

KJV: Judah was his sanctuary, and Israel his dominion.

Psalms 114:3

AMP: ¶The [Red] Sea looked and fled;The Jordan turned back. [Ex 14:21; Josh 3:13, 16; Ps 77:16]

ASV: The sea saw it, and fled; The Jordan was driven back.

BSB: The sea observed and fled;the Jordan turned back;

DARBY: The sea saw it and fled, the Jordan turned back;

DRA: The sea saw and fled: Jordan was turned back.

KJV: The sea saw it, and fled: Jordan was driven back.

Psalms 114:4

AMP: The mountains leaped like rams,The [little] hills, like lambs.

ASV: The mountains skipped like rams, The little hills like lambs.

BSB: the mountains skipped like rams,the hills like lambs.

DARBY: The mountains skipped like rams, the hills like lambs.

DRA: The mountains skipped like rams, and the hills like the lambs of the flock.

KJV: The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.

Psalms 114:5

AMP: What ails you, O sea, that you flee?O Jordan, that you turn back?

ASV: What aileth thee, O thou sea, that thou fleest? Thou Jordan, that thou turnest back?

BSB: Why was it, O sea, that you fled,O Jordan, that you turned back,

DARBY: What ailed thee, thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou turnedst back?

DRA: What ailed thee, O thou sea, that thou didst flee: and thou, O Jordan, that thou wast turned back?

KJV: What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back?

Psalms 114:6

AMP: O mountains, that you leap like rams,O [little] hills, like lambs?

ASV: Ye mountains, that ye skip like rams; Ye little hills, like lambs?

BSB: O mountains, that you skipped like rams,O hills, like lambs?

DARBY: Ye mountains, that ye skipped like rams? ye hills, like lambs?

DRA: Ye mountains, that ye skipped like rams, and ye hills, like lambs of the flock?

KJV: Ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs?

Psalms 114:7

AMP: ¶Tremble, O earth, at the presence of the Lord,At the presence of the God of Jacob (Israel),

ASV: Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, At the presence of the God of Jacob,

BSB: Tremble, O earth, at the presence of the Lord,at the presence of the God of Jacob,

DARBY: Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,

DRA: At the presence of the Lord the earth was moved, at the presence of the God of Jacob:

KJV: Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;

Psalms 114:8

AMP: Who turned the rock into a pool of water,The flint into a fountain of water. [Ex 17:6; Num 20:11]

ASV: Who turned the rock into a pool of water, The flint into a fountain of waters. Psalm 115

BSB: who turned the rock into a pool,the flint into a fountain of water!

DARBY: Who turned the rock into a pool of water, the flint into a fountain of waters.

DRA: Who turned the rock into pools of water, and the stony hill into fountains of waters.

KJV: Which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters.

Psalms 114:9

DRA: Not to us, O Lord, not to us; but to thy name give glory.

Psalms 114:10

DRA: For thy mercy, and for thy truth's sake: lest the gentiles should say: Where is their God?

Psalms 114:11

DRA: But our God is in heaven: he hath done all things whatsoever he would.

Psalms 114:12

DRA: The idols of the gentiles are silver and gold, the works of the hands of men.

Psalms 114:13

DRA: They have mouths and speak not: they have eyes and see not.

Psalms 114:14

DRA: They have ears and hear not: they have noses and smell not.

Psalms 114:15

DRA: They have hands and feel not: they have feet and walk not: neither shall they cry out through their throat.

Psalms 114:16

DRA: Let them that make them become like unto them: and all such as trust in them.

Psalms 114:17

DRA: The house of Israel hath hoped in the Lord: he is their helper and their protector.

Psalms 114:18

DRA: The house of Aaron hath hoped in the Lord: he is their helper and their protector.

Psalms 114:19

DRA: They that fear the Lord hath hoped in the Lord: he is their helper and their protector.

Psalms 114:20

DRA: The Lord hath been mindful of us, and hath blessed us. He hath blessed the house of Israel: he hath blessed the house of Aaron.

Psalms 114:21

DRA: He hath blessed all that fear the Lord, both little and great.

Psalms 114:22

DRA: May the Lord add blessings upon you: upon you, and upon your children.

Psalms 114:23

DRA: Blessed be you of the Lord, who made heaven and earth.

Psalms 114:24

DRA: The heaven of heaven is the Lord's: but the earth he has given to the children of men.

Psalms 114:25

DRA: The dead shall not praise thee, O Lord: nor any of them that go down to hell.

Psalms 114:26

DRA: But we that live bless the Lord: from this time now and for ever.