Psalms 131

Psalms 131:1

AMP: Lord, my heart is not proud, nor my eyes haughty;Nor do I involve myself in great matters,Or in things too difficult for me.

ASV: Jehovah, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty; Neither do I exercise myself in great matters, Or in things too wonderful for me.

BSB: My heart is not proud, O LORD,my eyes are not haughty.I do not aspire to great thingsor matters too lofty for me.

DARBY: {A Song of degrees. Of David.} Jehovah, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty; neither do I exercise myself in great matters, and in things too wonderful for me.

DRA: Out of the depths I have cried to thee, O Lord:

KJV: LORD, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me.

Psalms 131:2

AMP: Surely I have calmed and quieted my soul;Like a weaned child [resting] with his mother,My soul is like a weaned child within me [composed and freed from discontent].

ASV: Surely I have stilled and quieted my soul; Like a weaned child with his mother, Like a weaned child is my soul within me.

BSB: Surely I have stilled and quieted my soul;like a weaned child with his mother,like a weaned child is my soul within me.

DARBY: Surely I have restrained and composed my soul, like a weaned child with its mother: my soul within me is as a weaned child.

DRA: Lord, hear my voice. Let thy ears be attentive to the voice of my supplication.

KJV: Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul is even as a weaned child.

Psalms 131:3

AMP: O Israel, hope in the LordFrom this time forth and forever.

ASV: O Israel, hope in Jehovah From this time forth and for evermore. Psalm 132 A Song of Ascents.

BSB: O Israel, put your hope in the LORD,both now and forevermore.

DARBY: Let Israel hope in Jehovah, from henceforth and for evermore.

DRA: If thou, O Lord, wilt mark iniquities: Lord, who shall stand it.

KJV: Let Israel hope in the LORD from henceforth and for ever.

Psalms 131:4

DRA: For with thee there is merciful forgiveness: and by reason of thy law, I have waited for thee, O Lord. My soul hath relied on his word:

Psalms 131:5

DRA: my soul hath hoped in the Lord.

Psalms 131:6

DRA: From the morning watch even until night, let Israel hope in the Lord.

Psalms 131:7

DRA: Because with the Lord there is mercy: and with him plentiful redemption.

Psalms 131:8

DRA: And he shall redeem Israel from all his iniquities.