Psalms 132

Psalms 132:1

AMP: O Lord, remember on David’s behalfAll his hardship and affliction;

ASV: Jehovah, remember for David All his affliction;

BSB: O LORD, remember on behalf of Davidall the hardships he endured,

DARBY: {A Song of degrees.} Jehovah, remember for David all his affliction;

DRA: Lord, my heart is not exalted: nor are my eyes lofty. Neither have I walked in great matters, nor in wonderful things above me.

KJV: LORD, remember David, and all his afflictions:

Psalms 132:2

AMP: How he swore to the LordAnd vowed to the Mighty One of Jacob:

ASV: How he sware unto Jehovah, And vowed unto the Mighty One of Jacob:

BSB: how he swore an oath to the LORD,and vowed to the Mighty One of Jacob:

DARBY: How he swore unto Jehovah, vowed unto the Mighty One of Jacob:

DRA: If I was not humbly minded, but exalted my soul: As a child that is weaned is towards his mother, so reward in my soul.

KJV: How he sware unto the LORD, and vowed unto the mighty God of Jacob;

Psalms 132:3

AMP: “I absolutely will not enter my house,Nor get into my bed—

ASV: Surely I will not come into the tabernacle of my house, Nor go up into my bed;

BSB: “I will not enter my houseor get into my bed,

DARBY: I will not come into the tent of my house, I will not go up to the couch of my bed;

DRA: Let Israel hope in the Lord, from henceforth now and for ever.

KJV: Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;

Psalms 132:4

AMP: I certainly will not permit my eyes to sleepNor my eyelids to slumber,

ASV: I will not give sleep to mine eyes, Or slumber to mine eyelids;

BSB: I will not give sleep to my eyesor slumber to my eyelids,

DARBY: I will not give sleep to mine eyes, slumber to mine eyelids,

KJV: I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids,

Psalms 132:5

AMP: Until I find a place for the Lord,A dwelling place for the Mighty One of Jacob (Israel).” [Acts 7:46]

ASV: Until I find out a place for Jehovah, A tabernacle for the Mighty One of Jacob.

BSB: until I find a place for the LORD,a dwelling for the Mighty One of Jacob.”

DARBY: Until I find out a place for Jehovah, habitations for the Mighty One of Jacob.

KJV: Until I find out a place for the LORD, an habitation for the mighty God of Jacob.

Psalms 132:6

AMP: ¶Behold, we heard of it at Ephrathah;We found it in the field of Jaar. [1 Sam 6:21]

ASV: Lo, we heard of it in Ephrathah: We found it in the field of the wood.

BSB: We heard that the ark was in Ephrathah;we found it in the fields of Jaar.

DARBY: Behold, we heard of it at Ephratah, we found it in the fields of the wood.

KJV: Lo, we heard of it at Ephratah: we found it in the fields of the wood.

Psalms 132:7

AMP: Let us go into His tabernacle;Let us worship at His footstool.

ASV: We will go into his tabernacles; We will worship at his footstool.

BSB: Let us go to His dwelling place;let us worship at His footstool.

DARBY: Let us go into his habitations, let us worship at his footstool.

KJV: We will go into his tabernacles: we will worship at his footstool.

Psalms 132:8

AMP: Arise, O Lord, to Your resting place,You and the ark [the symbol] of Your strength.

ASV: Arise, O Jehovah, into thy resting-place; Thou, and the ark of thy strength.

BSB: Arise, O LORD, to Your resting place,You and the ark of Your strength.

DARBY: Arise, Jehovah, into thy rest, thou and the ark of thy strength.

KJV: Arise, O LORD, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.

Psalms 132:9

AMP: Let Your priests be clothed with righteousness (right living),And let Your godly ones shout for joy.

ASV: Let thy priest be clothed with righteousness; And let thy saints shout for joy.

BSB: May Your priests be clothed with righteousness,and Your saints shout for joy.

DARBY: Let thy priests be clothed with righteousness, and let thy saints shout for joy.

KJV: Let thy priests be clothed with righteousness; and let thy saints shout for joy.

Psalms 132:10

AMP: ¶For the sake of Your servant David,Do not turn away the face of Your anointed.

ASV: For thy servant David`s sake Turn not away the face of thine anointed.

BSB: For the sake of Your servant David,do not reject Your anointed one.

DARBY: For thy servant David's sake, turn not away the face of thine anointed.

KJV: For thy servant David’s sake turn not away the face of thine anointed.

Psalms 132:11

AMP: The Lord swore to DavidA truth from which He will not turn back:“One of your descendants I will set upon your throne. [Ps 89:3, 4; Luke 1:69; Acts 2:30, 31]

ASV: Jehovah hath sworn unto David in truth; He will not turn from it: Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.

BSB: The LORD swore an oath to David,a promise He will not revoke:“One of your descendantsI will place on your throne.

DARBY: Jehovah hath sworn [in] truth unto David; he will not turn from it: Of the fruit of thy body will I set upon thy throne;

KJV: The LORD hath sworn in truth unto David; he will not turn from it; Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.

Psalms 132:12

AMP: “If your children will keep My covenantAnd My testimony which I will teach them,Their children also shall sit upon your throne forever.”

ASV: If thy children will keep my covenant And my testimony that I shall teach them, Their children also shall sit upon thy throne for evermore.

BSB: If your sons keep My covenantand the testimony I will teach them,then their sons will also sit on your throneforever and ever.”

DARBY: If thy children keep my covenant, and my testimonies which I will teach them, their children also for evermore shall sit upon thy throne.

KJV: If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore.

Psalms 132:13

AMP: ¶For the Lord has chosen Zion;He has desired it for His dwelling place:

ASV: For Jehovah hath chosen Zion; He hath desired it for his habitation.

BSB: For the LORD has chosen Zion;He has desired it for His home:

DARBY: For Jehovah hath chosen Zion; he hath desired it for his dwelling:

KJV: For the LORD hath chosen Zion; he hath desired it for his habitation.

Psalms 132:14

AMP: “This is My resting place forever” [says the Lord];“Here will I dwell, for I have desired it.

ASV: This is my resting-place for ever: Here will I dwell; for I have desired it.

BSB: “This is My resting place forever and ever;here I will dwell, for I have desired this home.

DARBY: This is my rest for ever; here will I dwell, for I have desired it.

KJV: This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it.

Psalms 132:15

AMP: “I will abundantly bless her provisions;I will satisfy her poor with bread.

ASV: I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.

BSB: I will bless her with abundant provisions;I will satisfy her poor with bread.

DARBY: I will abundantly bless her provision; I will satisfy her needy ones with bread;

KJV: I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.

Psalms 132:16

AMP: “Her priests also I will clothe with salvation,And her godly ones will shout aloud for joy.

ASV: Her priests also will I clothe with salvation; And her saints shall shout aloud for joy.

BSB: I will clothe her priests with salvation,and her saints will sing out in joy.

DARBY: And I will clothe her priests with salvation, and her saints shall shout aloud for joy.

KJV: I will also clothe her priests with salvation: and her saints shall shout aloud for joy.

Psalms 132:17

AMP: “There I will make the horn (strength) of David grow;I have prepared a lamp for My anointed [fulfilling the promises]. [1 Kin 11:36; 15:4; 2 Chr 21:7; Luke 1:69]

ASV: There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp for mine anointed.

BSB: There I will make a horn grow for David;I have prepared a lamp for My anointed one.

DARBY: There will I cause the horn of David to bud forth; I have ordained a lamp for mine anointed.

KJV: There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp for mine anointed.

Psalms 132:18

AMP: “His enemies I will clothe with shame,But upon himself shall his crown shine.”

ASV: His enemies will I clothe with shame; But upon himself shall his crown flourish. Psalm 133 A Song of Ascents; of David.

BSB: I will clothe his enemies with shame,but the crown upon him will gleam.”

DARBY: His enemies will I clothe with shame; but upon himself shall his crown flourish.

KJV: His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish.