Psalms 77

Psalms 77:1

AMP: My voice rises to God, and I will cry aloud;My voice rises to God, and He will hear me.

ASV: I will cry unto God with my voice, Even unto God with my voice; and he will give ear unto me.

BSB: I cried out to God;I cried aloud to God to hear me.

DARBY: {To the chief Musician. On Jeduthun. Of Asaph. A Psalm.} My voice is unto God, and I will cry; my voice is unto God, and he will give ear unto me.

DRA: Unto the end, for Idithun, a psalm of Asaph.

KJV: I cried unto God with my voice, even unto God with my voice; and he gave ear unto me.

Psalms 77:2

AMP: In the day of my trouble I [desperately] sought the Lord;In the night my hand was stretched out [in prayer] without weariness;My soul refused to be comforted.

ASV: In the day of my trouble I sought the Lord: My hand was stretched out in the night, and slacked not; My soul refused to be comforted.

BSB: In the day of trouble I sought the Lord;through the night my outstretched hands did not grow weary;my soul refused to be comforted.

DARBY: In the day of my trouble, I sought the Lord: my hand was stretched out in the night, and slacked not; my soul refused to be comforted.

DRA: I cried to the Lord with my voice; to God with my voice, and he gave ear to me.

KJV: In the day of my trouble I sought the Lord: my sore ran in the night, and ceased not: my soul refused to be comforted.

Psalms 77:3

AMP: I remember God; then I am disquieted and I groan;I sigh [in prayer], and my spirit grows faint. Selah.

ASV: I remember God, and am disquieted: I complain, and my spirit is overwhelmed. Selah

BSB: I remembered You, O God, and I groaned;I mused and my spirit grew faint.Selah

DARBY: I remembered God, and I moaned; I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah.

DRA: In the day of my trouble I sought God, with my hands lifted up to him in the night, and I was not deceived. My soul refused to be comforted:

KJV: I remembered God, and was troubled: I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah.

Psalms 77:4

AMP: You have held my eyelids open;I am so troubled that I cannot speak.

ASV: Thou holdest mine eyes watching: I am so troubled that I cannot speak.

BSB: You have kept my eyes from closing;I am too troubled to speak.

DARBY: Thou holdest open mine eyelids; I am full of disquiet and cannot speak.

DRA: I remembered God, and was delighted, and was exercised, and my spirit swooned away.

KJV: Thou holdest mine eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.

Psalms 77:5

AMP: I have considered the ancient days,The years [of prosperity] of long, long ago.

ASV: I have considered the days of old, The years of ancient times.

BSB: I considered the days of old,the years long in the past.

DARBY: I consider the days of old, the years of ancient times.

DRA: My eyes prevented the watches: I was troubled, and I spoke not.

KJV: I have considered the days of old, the years of ancient times.

Psalms 77:6

AMP: I will remember my song in the night;I will meditate with my heart,And my spirit searches:

ASV: I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart; And my spirit maketh diligent search.

BSB: At night I remembered my song;in my heart I mused, and my spirit pondered:

DARBY: I remember my song in the night; I muse in mine own heart, and my spirit maketh diligent search.

DRA: I thought upon the days of old: and I had in my mind the eternal years.

KJV: I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart: and my spirit made diligent search.

Psalms 77:7

AMP: ¶Will the Lord reject forever?And will He never be favorable again?

ASV: Will the Lord cast off for ever? And will he be favorable no more?

BSB: “Will the Lord spurn us foreverand never show His favor again?

DARBY: Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more?

DRA: And I meditated in the night with my own heart: and I was exercised and I swept my spirit.

KJV: Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more?

Psalms 77:8

AMP: Has His lovingkindness ceased forever?Have His promises ended for all time?

ASV: Is his lovingkindness clean gone for ever? Doth his promise fail for evermore?

BSB: Is His loving devotion gone forever?Has His promise failed for all time?

DARBY: Hath his loving-kindness ceased for ever? hath [his] word come to an end from generation to generation?

DRA: Will God then cast off for ever? or will he never be more favourable again?

KJV: Is his mercy clean gone for ever? doth his promise fail for evermore?

Psalms 77:9

AMP: Has God forgotten to be gracious?Or has He in anger withdrawn His compassion? Selah.

ASV: Hath God forgotten to be gracious? Hath he in anger shut up his tender mercies? Selah

BSB: Has God forgotten to be gracious?Has His anger shut off His compassion?”Selah

DARBY: Hath God forgotten to be gracious? or hath he in anger shut up his tender mercies? Selah.

DRA: Or will he cut off his mercy for ever, from generation to generation?

KJV: Hath God forgotten to be gracious? hath he in anger shut up his tender mercies? Selah.

Psalms 77:10

AMP: And I said, “This is my grief,That the right hand of the Most High has changed [and His lovingkindness is withheld].”

ASV: And I said, This is my infirmity; [But I will remember] the years of the right hand of the Most High.

BSB: So I said, “I am grievedthat the right hand of the Most High has changed.”

DARBY: Then said I, This is my weakness: the years of the right hand of the Most High

DRA: Or will God forget to shew mercy? or will he in his anger shut up his mercies?

KJV: And I said, This is my infirmity: but I will remember the years of the right hand of the most High.

Psalms 77:11

AMP: ¶I will [solemnly] remember the deeds of the Lord;Yes, I will [wholeheartedly] remember Your wonders of old.

ASV: I will make mention of the deeds of Jehovah; For I will remember thy wonders of old.

BSB: I will remember the works of the LORD;yes, I will remember Your wonders of old.

DARBY: Will I remember, the works of Jah; for I will remember thy wonders of old,

DRA: And I said, Now have I begun: this is the change of the right hand of the most High.

KJV: I will remember the works of the LORD: surely I will remember thy wonders of old.

Psalms 77:12

AMP: I will meditate on all Your worksAnd thoughtfully consider all Your [great and wondrous] deeds.

ASV: I will meditate also upon all thy work, And muse on thy doings.

BSB: I will reflect on all You have doneand ponder Your mighty deeds.

DARBY: And I will meditate upon all thy work, and muse upon thy doings.

DRA: I remembered the works of the Lord: for I will be mindful of thy wonders from the beginning.

KJV: I will meditate also of all thy work, and talk of thy doings.

Psalms 77:13

AMP: Your way, O God, is holy [far from sin and guilt].What god is great like our God?

ASV: Thy way, O God, is in the sanctuary: Who is a great god like unto God?

BSB: Your way, O God, is holy.What god is so great as our God?

DARBY: O God, thy way is in the sanctuary: who is so great a God as God?

DRA: And I will meditate on all thy works: and will be employed in thy inventions.

KJV: Thy way, O God, is in the sanctuary: who is so great a God as our God?

Psalms 77:14

AMP: You are the [awesome] God who works [powerful] wonders;You have demonstrated Your power among the people.

ASV: Thou art the God that doest wonders: Thou hast made known thy strength among the peoples.

BSB: You are the God who works wonders;You display Your strength among the peoples.

DARBY: Thou art the God that doest wonders; thou hast declared thy strength among the peoples.

DRA: Thy way, O God, is in the holy place: who is the great God like our God?

KJV: Thou art the God that doest wonders: thou hast declared thy strength among the people.

Psalms 77:15

AMP: You have with Your [great] arm redeemed Your people,The sons of Jacob and Joseph. Selah.

ASV: Thou hast with thine arm redeemed thy people, The sons of Jacob and Joseph. Selah

BSB: With power You redeemed Your people,the sons of Jacob and Joseph.Selah

DARBY: Thou hast with [thine] arm redeemed thy people, the sons of Jacob and Joseph. Selah.

DRA: Thou art the God that dost wonders. Thou hast made thy power known among the nations:

KJV: Thou hast with thine arm redeemed thy people, the sons of Jacob and Joseph. Selah.

Psalms 77:16

AMP: ¶The waters [of the Red Sea] saw You, O God;The waters saw You, they were in anguish;The deeps also trembled.

ASV: The waters saw thee, O God; The waters saw thee, they were afraid: The depths also trembled.

BSB: The waters saw You, O God;the waters saw You and swirled;even the depths were shaken.

DARBY: The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they trembled, yea, the depths were troubled:

DRA: with thy arm thou hast redeemed thy people the children of Jacob and of Joseph.

KJV: The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were troubled.

Psalms 77:17

AMP: The clouds poured down water;The skies sent out a sound [of rumbling thunder];Your arrows (lightning) flashed here and there.

ASV: The clouds poured out water; The skies sent out a sound: Thine arrows also went abroad.

BSB: The clouds poured down water;the skies resounded with thunder;Your arrows flashed back and forth.

DARBY: The thick clouds poured out water; the skies sent out a sound, yea, thine arrows went abroad:

DRA: The waters saw thee, O God, the waters saw thee: and they were afraid, and the depths were troubled.

KJV: The clouds poured out water: the skies sent out a sound: thine arrows also went abroad.

Psalms 77:18

AMP: The voice of Your thunder was in the whirlwind;The lightnings illumined the world;The earth trembled and shook.

ASV: The voice of thy thunder was in the whirlwind; The lightnings lightened the world: The earth trembled and shook.

BSB: Your thunder resounded in the whirlwind;the lightning lit up the world;the earth trembled and quaked.

DARBY: The voice of thy thunder was in the whirlwind, lightnings lit up the world; the earth was troubled and it quaked.

DRA: Great was the noise of the waters: the clouds sent out a sound. For thy arrows pass:

KJV: The voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.

Psalms 77:19

AMP: Your way [of escape for Your people] was through the sea,And Your paths through the great waters,And Your footprints were not traceable.

ASV: Thy way was in the sea, And thy paths in the great waters, And thy footsteps were not known.

BSB: Your path led through the sea,Your way through the mighty waters,but Your footprints were not to be found.

DARBY: Thy way is in the sea, and thy paths are in the great waters; and thy footsteps are not known.

DRA: the voice of thy thunder in a wheel. Thy lightnings enlightened the world: the earth shook and trembled.

KJV: Thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.

Psalms 77:20

AMP: You led Your people like a flockBy the hand of Moses and Aaron [to the promised goal].

ASV: Thou leddest thy people like a flock, By the hand of Moses and Aaron. Psalm 78 Maschil of Asaph.

BSB: You led Your people like a flockby the hand of Moses and Aaron.

DARBY: Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron.

DRA: Thy way is in the sea, and thy paths in many waters: and thy footsteps shall not be known.

KJV: Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron.

Psalms 77:21

DRA: Thou hast conducted thy people like sheep, by the hand of Moses and Aaron